Ach, jakąż dobrą komedią byłby ten świat, gdyby się tu nie grało jakiejś roli. Denis Diderot

CV and motivation letter

aaaaDamiussaaaa

Temat: list motywacyjny ang - gdzie?


mam pytanko gdzie moge znalezc przyklad listu motywacyjnego po ang?

dziekuje

HaNkA


Oto schemat takiego listu:




Sample Motivation Letter
Your full address
Include post code

Telephone Number

Date

Dear Sirs,

I'm interested in your vacancy for work experience, which I have been made
aware of by Twin Training International.

Use this paragraph to mention briefly any relevant experience or qualifications
that make you suitable for the work experience. Bear in mind that your CV will
give a fuller account of your experience, and this letter is designed to make
the reader interested enough to read the CV. So be precise and highlight only
the key areas of experience, skills and/or training.

Use this paragraph to highlight why you want the work experience and what
skills you can offer the Host Company.

Please find enclosed a copy of my CV, which I hope will interest you. I'm
available for interview at your convenience once I'm in the UK (or Ireland, if
you go to Ireland). Please contact Twin to an interview date and time.

I thank you for your time and look forward to hearing from you.

Yours sincerely

(6 spaces) Signature

Print your name below the signature


Źródło: topranking.pl/1527/list,motywacyjny,ang,gdzie.php


Temat: cover letter - prosba o komentarz
        Dir Sirs!

        In spite of lack of any your announcement I would like to apply my person  
for a potential employee in your Company. I’ve been told about System by  
one of your polish employees. I’ve got known about branch of buissness  
that System represents and services you deliver and I’m strongly intrested  
in work for your Company.
I’m this year graduate of University of Łódź, direction - Computer  
Technology, and graduate of Technical School, direction - Electonics. I’m  
sure that my education, experience, as well hard motivation to work,  
flexibility and openness for new challanges will help me to be up to all  
your requirements. I also believe this kind of work will make me possible  
to get new experiences and guarantee further profesion progress.
Please consider this letter and enclosed CV as my application presenting  
skills and possibilities.

Thank you for your time and consideration.

            Sincerely, xxxxxx

teraz pytanka
- zworotu 'dir sirs' uzylem w znaczeniu 'drodzy panstwo', dobrze czy cos  
poprzekrecalem? ;-)
- czy zwrot 'In spite of lack of any your announcement' jest poprawny? czy  
nie lepiej byloby 'in spite of lack on any announcement from your site'?


Źródło: topranking.pl/1528/cover,letter,prosba,o,komentarz.php


Temat: 'List motywacyjny' po angielsku


On Mon, 12 Jun 2000, Mariusz Basiak wrote:
Czy mozna okreslic 'list motywacyjny' jako 'cover letter'?
Mam rozne informacje wiec chce sie upewnic.


Nie. "Cover letter" to jest list pisany w przypadku wysylania czegos
innego ta sama paczka, cos w rodzaju:

"Zalaczam wypelniony formularz AB10-503/8X ..."

Spelnia on funkcje grzecznosciowe i informacyjne, oraz daje odbiorcy
mozliwosc sprawdzenia, czy wszystko doszlo/zostalo dolaczone.

Natomiast list motywacyjny to dokladnie "Motivation letter", list
opisaujacy dlaczego ktos cos chce np. jakas prace. Mozna by ewentualnie
tez "Application letter", ale to juz nie zawiera prosby o opis
_dlaczego_ nadawca chce prace.

Pozdrawiam,

Grzegorz
-------------------------------------o--------------=-
g@byk.oa.uj.edu.pl                  __///,_    ==  
                               o  / 'QOOO0&_ ==
           /              /   |      / 0  )OOO0@#==
          |              | / /      \__ ,dO0@9" ===
      ....||..         ... | ..       `\`       ==


Źródło: topranking.pl/1532/39,list,motywacyjny,39,po,angielsku.php


Temat: 'List motywacyjny' po angielsku


Mariusz Basiak wrote:
Czy mozna okreslic 'list motywacyjny' jako 'cover letter'?
Mam rozne informacje wiec chce sie upewnic.

Dzieki
Mariusz


Tak. Cover letter jest ok.

Ogloszenia o prace zawieraja zwykle taka formulke:

"Please send a resume and cover letter to ..."

Nigdy nie slyszalem by ktos mowil lub pisal o "motivation letter".
Poza tym, wedlug informacji od kilku "human resource" managers
cover letters wyrzucane sa do kosza zaraz po otwarciu koperty.
Wszystkie wazne informacje i slowa kluczowe musza byc
w twoim resume.

Mariusz


Źródło: topranking.pl/1532/39,list,motywacyjny,39,po,angielsku.php


Temat: Czy mój CV i list motywacyjny jest porawnie napisany?


CV
http://www.artystycznewnetrza.republika.pl/cv/cv_krzysztof_zygmunt.pdf

Motivational letter
http://www.artystycznewnetrza.republika.pl/cv/motivational_letter_krz...


albo robisz sobie jaja, albo sprawdzasz kogoś kto ci to napisał. nieważne.
uważam, że list napisany jest bardzo dobrze, z tym że nazywa się Cover
Letter, a nie Motiblabla...

wojtek


Źródło: topranking.pl/1536/czy,moj,cv,i,list,motywacyjny,jest,porawnie.php


Temat: studia zaoczne -jak to przetłumaczyć
wtc2004 napisał:

> hobbitfrodo:
>
> > własnie piszę list motywacyjny po angielsku, jak przetłumaczyć studia
> zaoczne??
>
> A better question would be why do you want to emphasize that fact in your cover letter?

As I understand it, it's not a cover letter, it's a motivation letter. Hobbitfrodo wants to encourage people
to study "zaocznie".

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,53935340,53935340,studia_zaoczne_jak_to_przetlumaczyc.html


Temat: native speaker in Katowice
native speaker in Katowice
I'm looking for a native speaker in Katowice. This person will teach one
person in one of the companies in Katowice.
Please send me your cv and motivational letter on my email:
joanna.kaska@langunion.com.pl
I will contact with candidate in few days.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,11281631,11281631,native_speaker_in_Katowice.html


Temat: Free? kaloo? gdzie jestescie?
motivation letter
Dziewczyny potrzebny mi pilnie po angielsku wzór listu motywacyjnego, cv i
referencji(te tez po polsku-nie wiem co powinno w nich być oprócz tego, że
peany pochwalne na moją cześć). pamietam, że któras z was była specjalistką w
tym temacie (chyba paputerek o ile mnie pamięć nie myli).
Sama mogę cos skomponować, ale wolalabym mieć wzór. Musze to mieć na przyszły
tydzień. jakbyście cos takiego miały to przyslijcie mi na priv a będe dozgonnie
wdzięczna.
Howk
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,211,15547057,15547057,Free_kaloo_gdzie_jestescie_.html


Temat: Jak znalezc prace dla oper. wózka widlowego?


wklep a wyszykiwarke www.google.co.uk WORK FORK LIFT DRIVER zaznacz opcje "UK &
ireland only" probuj opcje WORK WAREHOUSE OPERATIVE
zrob sobie PROFESJONALNE CIEKAWE CV I WYSYLAJ ile sie da !!!
Pamietaj o dodatkowych informacjach (Cover letter nie-motivation letter) o
sobie a przedewszystkim
nigdy nie pisz ze na krotko chcesz prace. Poczytaj o firmie
i nawiaz do ich dzialalnosci. Nie wysylaj Cv z bledami - jest warto raz
zainwestowac i zrobic porzadnie. Unikaj agencji czasowych (temping agencies)bo
to znaczy ze po tygodniu ktos moze wrocic z urlopu i nie masz pracy.
Pytaj czy pozycja jest stala ( is this position permanent ? )
Jak zrobisz fajne CV to przyslij nam tez !! nic z tego sektoru nie mamy w tej
chwili ale kto wie...
Pozdrawiam !!!
Paul
Horizons Recruitment
cv@horizonsrecruitment.co.uk
00441923833699




Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,115,14592685,14592685,Jak_znalezc_prace_dla_oper_wozka_widlowego_.html


Temat: ogloszenie temp staff - prosze o pilna pomoc
ogloszenie temp staff - prosze o pilna pomoc
Witajcie, w ogloszeniu na temp staff (wymagane 2 lata doswiadczenia)
rekrutujacy pisza, ze nalezy przeslac application form together z CV
i motivation letter oraz supporting documents.
Co to sa supporting documents? Gdzie szukac informacji na ten temat?
O jaki wniosek chodzi? Bede wdzieczna za pomoc. Dzieki :-)

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,9,68892333,68892333,ogloszenie_temp_staff_prosze_o_pilna_pomoc.html


Temat: Czy na posady kontraktowe sa konkursy?
Interested in working in the Tajani Cabinet?
The Cabinet Tajani is looking for officials interested in working as secretaries
in the Cabinet. If you are interested then please send a motivation letter and
CV to our mailbox ADMIN HR CABINETS. Those selected for interview will be
contacted directly by the Cabinet. Have a look at our website for more details
on working in Cabinets.


Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,9,79815304,79815304,Czy_na_posady_kontraktowe_sa_konkursy_.html


Temat: przykładowe cv i list motywacyjny po angielsku?

obok cover letter spotkałam sie tez z określeniem "motivation letter";

pomysł poszperania na internecie jest jak najbardziej godny polecenia, są tez
rozbudowane przykłady europejskiego CV w wersji Europass -
europass.cedefop.eu.int/europass/home/hornav/Downloads/EuropassCV/CVExamples/navigate.action

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,40345810,40345810,przykladowe_cv_i_list_motywacyjny_po_angielsku_.html


Temat: musicie przczytać tę CV-ke:)!!!!!!!!!!!!!!!
Skonczmy z bezsensem listow motywacyjnych!!!!
Poza tym na Zachodzie nikt nie wymaga listow motywacyjnych. Moze takich epistol
byloby mniej, gdyby polscy niekompetentni HR-owcy nie wymagali takich
dyrdymalow.
Widzialam CV znajomych Amerykanow, Anglikow - krotkie, przejrzyste, czesto
jednostronicowe, a na pytanie "motivation letter" czy "letter of application"
spotykalam sie z reakcja "What do you mean?"
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,6874212,6874212,musicie_przczytac_te_CV_ke_.html


Temat: musicie przczytać tę CV-ke:)!!!!!!!!!!!!!!!
Gość portalu: Anna napisał(a):

> Poza tym na Zachodzie nikt nie wymaga listow motywacyjnych. Moze takich
epistol
>
> byloby mniej, gdyby polscy niekompetentni HR-owcy nie wymagali takich
> dyrdymalow.
> Widzialam CV znajomych Amerykanow, Anglikow - krotkie, przejrzyste, czesto
> jednostronicowe, a na pytanie "motivation letter" czy "letter of application"
> spotykalam sie z reakcja "What do you mean?"

Wcale sie nie dziwie, ze spotykalas sie z taka reakcja, bo w Kanadzie i USA
niektorzy pracodawcy prosza o "cover letter". Jest on tylko tym co mowi nazwa i
wyglada mniej wiecej tak jak opisuje nastepny post. Jeszcze kilka lat temu
wiekszosc pracodawcow wymagala "cover letter" - dzis niewielu, aczkolwiek
dobrze (bo grzecznie) wyglada taki list, nawet jesli pracodawca nie wymaga.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23,6874212,6874212,musicie_przczytac_te_CV_ke_.html


Temat: oferta pracy w MAROKU
oferta pracy w MAROKU
Jejku - jak dawno tu nie zaglądałam -ale poniżej wklejam link, który
moze Was zainteresuje. Daję gwarancje na tę firmę :)

Job Offer in Marocco
Incoming travel agency based in Morocco offers a job of Tour Leader
for Polish tourists.
Candidat must have a strong experience in tourism and speak fluently
Polish and French or Polish and English.
We propose a Moroccan contract for a period of 6 month, the
position is based at Agadir. Salary and conditions have to be
discussed.
Please send your candidature (motivation letter + CV + picture) to
info@holidayservices.co.ma



Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10662,83350743,83350743,oferta_pracy_w_MAROKU.html


Temat: oferta pracy - Maroko
oferta pracy - Maroko
Job Offer in Marocco
Incoming travel agency based in Morocco offers a job of Tour Leader
for Polish tourists.
Candidat must have a strong experience in tourism and speak fluently
Polish and French or Polish and English.
We propose a Moroccan contract for a period of 6 month, the
position is based at Agadir. Salary and conditions have to be
discussed.
Please send your candidature (motivation letter + CV + picture) to
info@holidayservices.co.ma



Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,30389,83351411,83351411,oferta_pracy_Maroko.html


Temat: oferta pracy w Maroku - może kogoś zainteresuje :)
oferta pracy w Maroku - może kogoś zainteresuje :)
Job Offer in Marocco
Incoming travel agency based in Morocco offers a job of Tour Leader
for Polish tourists.
Candidat must have a strong experience in tourism and speak fluently
Polish and French or Polish and English.
We propose a Moroccan contract for a period of 6 month, the
position is based at Agadir. Salary and conditions have to be
discussed.
Please send your candidature (motivation letter + CV + picture) to
info@holidayservices.co.ma



"po to jest życie by korzystać zeń..."
www.pajacyk.pl
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,23102,83351114,83351114,oferta_pracy_w_Maroku_moze_kogos_zainteresuje_.html



Odnośniki

Cytat


Fila vitae - nić żywota.
Entuzjazm to delirium rozumu. Napoleon Bonaparte
Dla ludzi naprawdę wielkich nie ma większej radości od tej, gdy drugim mogą sprawić radość. Wilhelm Keppler
Gdy zwierzęta ziewają, mają ludzką twarz. Karl Kraus (1874-1936)
A gdy odejdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę powtórnie i zabiorę was do siebie, abyście i wy byli tam, gdzie ja jestem. J 14, 3